د ژبې لاسرسی څه شی دی؟
د ژبې لاسرسی هغه خدمتونه دي چې د ټولنې ټول غړي د عامو خلکو لپاره وړاندیز شوي حیاتي معلوماتو او فعالیتونو ته د لاسرسي ډاډ ترلاسه کولو لپاره اړین دي. کله او څنګه دا خدمتونه وړاندې کیږي یوه پیچلې مسله ده چې د کراس سکټور همکارۍ ته اړتیا لري. د متحده ایالاتو د سرشمیرنې اداره هغه کسان طبقه بندي کوي چې د انګلیسي پرته بله ژبه خبرې کوي، په کور کې د دوی د لومړنۍ ژبې په توګه، یا د انګلیسي محدود مهارت (LEP) څخه لږ انګلیسي خبرې کوي.
څوک د ژبې لاسرسي ته اړتیا لري؟
LEPs د دولت او فدرالي قوانینو له مخې خوندي طبقه ده. ایالتي او فدرالي قانون په ګوته کوي چې ژبې ته د لاسرسي په چمتو کولو کې پاتې راتلل د "ملي اصل" پر بنسټ تبعیض څرګندوي. له همدې امله د ژبې د ملاتړ خدماتو چمتو کول یو مدني حق دی.
د حکومت په محلي، ایالتي او فدرالي کچو کې مدیران د دوی په واک کې LEPs ته د ژبې مالتړ خدماتو وړاندې کولو مسولیت لري. ځکه چې LEPs عامه خدماتو او حیاتي معلوماتو ته د لاسرسي لپاره یوازې د انګلیسي ژبې ویونکو په څیر ورته حقونه لري، د ژبې لاسرسي خدماتو چمتو کول اختیاري ندي.
قانوني واک له والیت څخه بل کاونټي ، ایالت څخه بل ریاست او سکتور ته سکټور توپیر لري. د ژبې د لاسرسي خدماتو په وړاندې کولو کې د همغږۍ نشتوالی د هڅو د تکرار، د لګښتونو زیاتوالي، او نرم یا ناڅرګنده لارښوونې چې د پلي کیدو وړ ندي پایله لري. ډیری قوانین چې د ژبې د لاسرسي تنظیم کولو لپاره یو له بل سره اړیکه نه نیسي د خدماتو کیفیت او کچې کې ناڅرګندتیا رامینځته کوي. د خدماتو د همغږۍ نشتوالی د خدماتو په ترلاسه کونکو منفي اغیزه کوي.
ولې د ژبې لاسرسی مهم دی؟
په 2021 کې، about ۶۸ملیون امریکایان په کور کې د انګلیسي پرته په بله ژبه خبرې کوي او اټکل کیږي چې 43 ملیونه انګلیسي "له ډیر ښه څخه لږ" خبرې کوي
د امریکا متحده ایالات د 68 ملیون خلکو کور دی چې په کور کې د انګلیسي پرته بله ژبه خبرې کوي، دا د متحده ایاالتو د ټول نفوس 22 سلنې سره برابر دی. د اټکل له مخې 43 ملیونه امریکایان، چې عمرونه یې 5 او پورته دي، په انګلیسي خبرې کوي "له ډیر ښه څخه لږ". ټول ارقام د وروستي پر بنسټ ديد 2019 سرشمیرنهاټکلونه.
په ژبه کې شپږ ننګونې
د ژبې د لاسرسي پراخې ننګونې
په ټولو صنعتونو کې د غور غوښتنه
تمویل
تمویل یوه اساسي مسله پاتې ده چې اغیزه کوي
د ژبې د لاسرسي خدمتونه
تمویل د یوې اصلي مسلې په توګه چې د ژبې د لاسرسي خدماتو وړاندې کولو اغیزه کوي. له ادارو څخه غوښتل کیږي چې د ورته پیسو سره ډیر څه وکړي. د مثال په توګه، سیمه ایز حکومت او دولتي ادارې باید اضافي دوه ژبي کارمندان، د روزنې کارمندان، قراردادي ژباړونکي او ژباړونکي استخدام کړي، قومي رسنیو ته پیسې ورکړي، او په نوي سافټویر او ټیکنالوژۍ پانګونه وکړي. دا د یوې دوامداره، اغیزمنې، او پراخې ژبې لاسرسي عملیاتو پراختیا او نظارت لپاره وقف تمویل ته اړتیا لري.
قانون جوړونه
قوانین په ساحه او اغیزو کې توپیر لري،
کلیدي سیمې غیر خوندي پریښودل.
نه یوازې د اوسنیو قوانینو پلي کول او پلي کول اړین دي، بلکې د نویو قوانینو پلي کول هم اړین دي. هغه پروګرامونه چې د ژبې د لاسرسي د برابرولو تور لګول کیږي، په ځینو مواردو کې، کم کارمند، لږ تمویل شوي، او د لوړ بدلون تجربه کوي. د ژبې لاسرسی په منظم ډول د سیالي لومړیتوبونو په بحر کې له لاسه ورکوي.
د مثال په توګه، په کالیفورنیا کې د ترمیم لپاره ډیری ناکامې هڅې شويDymally-Alatorre د دوه ژبو خدماتو قانون. د کالیفورنیا قانون جوړونکو په تیرو څو لسیزو کې د ژبې لاسرسي بیلونه په دوامداره توګه معرفي کړي چې لږ یا هیڅ بریا نلري. یو احتمالي دلیل ممکن دا وي چې هر ځل یو نوی بل معرفي شوی وي، دا د تیرو تکرارونو څخه د پام وړ توپیر نلري.
بله پرت په پام کې لري چې د دولت قانون څنګه د فدرالي واکونو سره تعامل کوي.د نړیوال منل شوي قوانینو نشتوالی د قانوني مکلفیتونو پیچلتیا پایله کوي چې له دولت څخه بل دولت، له ژبې څخه تر ژبې، له حالت څخه تر حالت او له ادارې څخه تر ادارې پورې توپیر لري. قوانین په ساحه او اغیزو کې توپیر لري، کلیدي ساحې غیر خوندي پریږدي.
د اړتیاو مختلفې کچې ممکن پدې پورې اړه ولري چې ایا اداره یا په دولت یا فدرالي تمویل شوې ، یا دواړه. په ځینو مواردو کې، ادارې ممکن د تمویل مختلف جریانونه ترلاسه کړي. په پایله کې، په ادارو کې توپیرونه او په خدماتو کې توپیر شتون لري. دا په ورته وخت کې، د ژبې د لاسرسي قوانین لږ مبهم دي کله چې دا ټولټاکنو او حکومتي پروګرامونو ته راځي (د بیلګې په توګه، میډی-کال، میډیکاډ، فلاح، او نور).
نژاد او توکم
د غیر انګلیسي وینا کونکي په توګه یو بدنامي شتون لري
له ژبني پلوه جلا شوي خلک د عامه خدماتو ته د لاسرسي او کارولو په برخه کې د دوی د نشتوالي له امله مختلف منفي روغتیا او اقتصادي پایلې تجربه کوي چې عامو خلکو ته په وړیا او مساوي ډول شتون لري. د ژبې له لاسرسي پرته، د نفوس یوه لویه برخه نشي کولی د نورو ټولو اتباعو لپاره د ورته مدني حقونو خوندیتوب څخه خوند واخلي. د ژبې خنډونه د ژوند ژغورنې معلوماتو ته د LEPs السرسي لا پسې زیاتوي. په 2021 کې، د امریکا د طبي ټولنې (JAMA) د ژورنال لخوا خپره شوې څیړنه د COVID-19 د لوړې پیښې (21.7٪ لوړ) او مړینې (16.9٪ لوړ) نرخونو پورې اړوند مختلف ټولنیز او ډیموګرافیک فکتورونه په ګوته کوي. پدې فکتورونو کې د انګلیسي محدود مهارت، نسل او معلولیت شامل دي.
د انګلیسي ژبې لږ خبرې کول یو داسې دریځ دی چې د ډیری خنډونو لکه کلتوري، اقتصادي او د روغتیا نور ټولنیز ټاکونکي سره یو ځای کیږي. د یو ژبني غیر انګلیسي وینا کونکي په توګه یو بدنامي هم شتون لري. ډیری وختونه، د تلفظ درلودل یا په ژبه نه ویل کیدی شي د توکمیز پروفایل یا تبعیض لامل شي.
په ډیری مواردو کې، LEPs د ژباړونکي د حق په اړه نه پوهیږي. LEPs ممکن نور خنډونه هم تجربه کړي لکه د سواد ټیټه کچه چې د ژبې خنډ لا پسې زیاتوي. په 2019 کې، د سان جواکین د سرشمیرنې څیړنې پروژې وموندله چې د سان جواکین په دره کې 65٪ لاتیني لومړني یا منځني ښوونځي زده کړې په مورنۍ ژبه لري.
هغه تګلارې یا کړنې چې د متفاوت پایلو سبب کیږي کیدای شي په مخ کې بې طرفه ښکاري. د مثال په توګه، یوازې د انګلیسي ژبې ویونکو او LEPs سره ورته چلند کول. دا ډول چلند د "ملي اصل" پر بنسټ د LEP لخوا خوندي شوي طبقې لپاره د توپیر اغیزې یا تبعیض پایله کوي. توپیري زیان یوه اصطلاح ده چې د تبعیض لپاره کارول کیږي چې غیر ارادي وي. د ژبې خنډونه د عامه پروګرامونو څخه د ایستلو، په خدماتو کې ځنډ یا انکار، او ناسم یا نامکمل معلوماتو پایله ده. د لاسرسي دا تشه د هرچا لپاره د حقیقي ژوند پایلې لري، په شمول د غیر LEPs. د نفوس د یوې لویې برخې منحل کیدل ممکن د عامې روغتیا او خوندیتوب باندې منفي اغیزه وکړي.
نړیوال تصدیق
هیڅ نړیوال منل شوی تصدیق شتون نلري
د ژبې د همغږي او همغږي کولو په لاره کې بل لوی خنډ د ژباړونکي وړتیا او وړتیاو اندازه کولو لپاره د نړیوال منل شوي معیار نشتوالی دی. د دې په اړه هیڅ موافقه نشته چې څومره روزنه مناسبه ده او په نړیواله کچه منل شوي معیارونه شتون نلري چې د ژباړونکو د مهارت په اړه قضاوت وکړي. تصدیق یو میکانیزم دی چې د تفسیر کیفیت تضمینوي. یو معیاري تصدیق کولی شي تضمین کړي چې معنی لرونکي اړیکه د قانون له مخې ترسره کیږي. دوه ژبي کارکونکي په منظمه توګه د اضافي معاش پرته د ژباړې یا تفسیر کار ترسره کولو لپاره ایستل کیږي، په ځانګړې توګه هغه کسان چې په عامه اړیکو کې ښکیل وي لکه د دفتر د دفتر کارکونکي.
د یوې ژبې څخه بلې ته د معنی لیږدول د ژبې غیر معمولي پرمختللي قوماندې ته اړتیا لري.
که څه هم په دولت یا فدرالي کچه هیڅ نړیوال منل شوی تصدیق شتون نلري. ژباړونکي، هغه څوک چې لیکلي کار ترسره کوي، کولی شي د امریکا د ژباړونکو ټولنې (ATA) له لارې تصدیق شي. د ژباړونکي تصدیقونه د دولتي او فدرالي محکمو لپاره شتون لري. طبي ژباړونکي کولی شي د طبي ژباړونکو لپاره د تصدیق ملي بورډ (NBCMI) یا د روغتیا پاملرنې ژباړونکو لپاره د تصدیق کمیسیون (CCHI) له لارې تصدیق ترلاسه کړي. په هرصورت، ادارې باید د تصدیق ازموینو څخه ډډه وکړي چې خورا سخت وي او ډیر تمه لري ځکه چې دا ممکن د وړ مسلکي کسانو حوض نور هم کم کړي.
د پروګرام اندازه کول
او ارزونه
د بریالیتوب اندازه کولو لپاره سیسټمیک میتود شتون نلري
د 'عامه اړیکو' د لیدنو او پایلو د تعقیب لپاره هیڅ سیسټمیک وسیله شتون نلري. د پانګې اچونې په اړه د بیرته راستنیدو (ROI) اندازه کولو لپاره هیڅ معیاري تعقیب سیسټم شتون نلري کله چې د ژبې لاسرسي باندې مصرف شوي ډالر راځي. عامه تماس هغه عمل دی چې د ژبې د لاسرسي خدماتو د رامینځته کولو لپاره کارول کیږي، مګر ډیری خلک نه پوهیږي چې خدمتونه شتون لري یا د ژبې د لاسرسي غوښتنه کولو حق لري. د دې پروسې سره ډیری ننګونې د قوانینو له امله رامینځته کیږي چې روښانه لارښوونې نه وړاندې کوي. د بریالیتوب او موثریت لپاره د ارزونې او اندازه کولو وړتیا پرته د ژبې لاسرسي باندې د مالیه ورکونکو ډالر مصرف کول دوامداره ندي. د دې د حل کولو یوه لاره به د ژبې د لاسرسي د جلا بودیجې تخصیص په توګه شاملول وي. دواړه خصوصي او عامه سکتورونه باید د ژبې د لاسرسي پالیسي رامینځته کړي چې چوکاټ، ستراتیژۍ، مسؤلیتونه، سرچینې او توقعات په ګوته کړي.
حساب ورکول او راپور ورکول
یوه ساحه چې پانګوونې او نورو څیړنو ته اړتیا لري
په عموم کې، د ناکامۍ یا فرعي ژبې لاسرسي خدماتو لپاره هیڅ تطبیق یا نظارت اداره شتون نلري. د دې تصدیق کولو لپاره هیڅ میکانیزم شتون نلري چې آیا ادارې معلومات پریږدي. دا د دولت او محلي دولتي ادارو لپاره نیمګړتیاوې رامینځته کوي ترڅو لږ تر لږه ترسره کولو ته دوام ورکړي. په خپل ځای کې د حساب ورکونې اقداماتو ترتیب کول به احتمالا د ژبې لاسرسي ته لومړیتوب ورکولو ادارو باندې تاثیر/نتیجې ولري.
"که تاسو د یو سړي سره په داسې ژبه خبرې وکړئ چې هغه پوهیږي، دا د هغه سر ته ځي.
که له هغه سره د هغه په ژبه خبرې وکړئ، دا د هغه زړه ته ځي."
نیلسن منډیلا
د Rethink ژبې لاسرسي سره اړیکه ونیسئ
دا پاڼه یوه رضاکارانه پروژه ده. موږ به هڅه وکړو چې ژر تر ژره تاسو ته ورسیږو.
د بوسټن - ساکرامنټو پر بنسټ